TOPICS from KATEKYO
【映画から学ぶ英文法】（番外編その27）
今回も引き続き英語のことわざを３つ、ご紹介したいと思います。
➀Throw a sprat to catch a mackerel.
（海老で鯛を釣る）
「少量の元手やわずかな労力で大きな利益を得る。」という意味。
直訳すると、『サバを捕まえるために小魚を投げなさい。』となります。
throw=投げる sprat=小魚 catch=捕まえる mackerel=サバ
動詞の原形から文を始める命令文で、
不定詞（to+動詞の原形）を使った文になっています。
②All roads lead to Rome.
（全ての道はローマに通ず）
「目的までの手段や方法は、何通りもある。」という意味。
直訳すると、『全ての道はローマへ導く。』となります。
all=すべて road=道 Rome=ローマ
単語の意味が分かれば訳せると思います。
③Two heads are better than one.
（三人寄れば文殊の知恵）
「凡人でも三人集まって相談すれば、素晴らしい知恵が出る。」という意味。
直訳すると、『２つの頭脳は１つより良い。』となります。
head=頭、頭脳 better=goodの比較級 than=～より
比較級を使った基本的な文になります。
いかがでしたか？
ぜひとも、ことわざにも英語にも興味をもってくださいね！
ではまた！次回をお楽しみに！！
置賜の”1対1″個別指導学習塾
KATEKYO学院 米沢駅前校、米沢西教室、長井教室：縮大介先生
