TOPICS from KATEKYO

今回も引き続き英語のことわざを３つ、ご紹介したいと思います。

➀The first step is always the hardest.

（始めが大事）

「最初の言動が将来に影響するため、慎重にしなければならない。」という意味。

直訳すると、『最初のステップは、いつでも最も大変です。』となります。

first=最初

always=いつでも

hardest=hard（大変な）の最上級

中学英語で学ぶ、最上級を使った文になっています。

②Knowledge is power.

（知は力なり）

「物事を深く知ることは大きな力である。」という意味。

直訳すると、『知識は力です。』となります。

knowledge=知識

power=力

基本的なbe動詞の文になっています。

③Bread is better than the songs of birds.

（花より団子）

「外観よりも実質を尊ぶ。」という意味。

直訳すると、『パンは鳥の歌声よりも良い。』となります。

bread=パン

better=goodの比較級

than=～よりも

of=～の～

比較級を使った文になっています。

いかがでしたか？

今回の３つは、日本語訳しやすい英文になっていますので、

英語版も日本語版もどちらも押さえてみてください。

ではまた！

次回をお楽しみに！！

置賜の”1対1″個別指導学習塾

山形県家庭教師協会　米沢事務局・長井事務局：縮大介先生