TOPICS from KATEKYO
≪ことわざ in English≫
装いも新たに、今回からは今までご紹介してきたことわざを３つずつもう一度振り返りたいと思います。
見逃したものや忘れてしまったものもあると思いますので、この機会に習得してみてください。
➀When in Rome ,do as the Romans do.
(郷に入っては郷に従え)
「その土地にいる時はそこの慣習や風習に合わせよ」ということ。
直訳すると、『ローマにいる時はローマ人のようにしなさい。』となります。
when=～のとき do as~=～のようにしなさい
②Seeing is believing.
(百聞は一見に如かず)
「何度も聞くよりも自分で一度見たほうが確かである。」ということ。
直訳すると、『見ることは信じることである。』となります。
see=見る believe=信じる ～ingは『動名詞＝～すること』
③Failure teaches success.
(失敗は成功のもと)
「失敗しても反省して改善すれば、かえって成功に近づく。」ということ。
直訳すると、『失敗は成功を教えてくれる。』となります。
failure=失敗 teach=教える success=成功
基本的な現在形の文型になっています。
いかがでしたか？
気に入ったことわざはありましたか？
日本語版と合わせて英語版も覚えてみてください。
ではまた！次回をお楽しみに！！
※KATEKYO学院では、皆さん(小学生、中学生、高校生)の夢を実現するためのサポートを、プロ教師による完全個別指導で行っています。これから中学校や高校に進学を考えている皆さん、一緒に夢の実現への最短ルートを探してみませんか？
“1対1″個別指導学習塾 ♯個別
山形県家庭教師協会 ：プロ教師 縮大介先生
