TOPICS from KATEKYO

Episode 2：『I have a bad feeling about this.』

映画で学ぶ英文法の第2回も、前回と同じく『スターウォーズ』から。

前回のEpisode 1：『May the Force be with you!』はこちら。

映画「スターウォーズ」には、前回の《May the Force be with you!》以外にも全作品で出てくるフレーズがあります。

このフレーズは新作の公開前には、「あのフレーズは、どのシーンで、どのキャラクターが言うのか？」、公開後は「あのフレーズは、～のシーンで、～が言っていた。」と、ファンの間で話題になります。

その毎回話題のフレーズがこちら！

《I have a bad feeling about this.》

和訳〈嫌な予感がする。〉

■文法解説

このフレーズは、単語も文法も決して難しいものではなく、中学英語で習得できます。

直訳すると、〈私はこれについて悪い感情を持っている。〉となります。

しかし、この場合のhaveは、《have a cold》〈風邪をひく〉と同じ様なニュアンスで使われます。

ただし、このフレーズ、作品によっては、haveがgetの過去形gotだったり、完了形（have+過去分詞）だったりもします。

・I got a bad feeling about this.

・I have got a bad feeling about this.

今回のフレーズ

《I have a bad feeling about this.》

〈嫌な予感がする。〉

スターウォーズ各シリーズで、どの場面で誰が言っているか、皆さんは見つけられるでしょうか？

I have a good feeling about this!

では、また来週！

プロ家庭教師：縮（米沢）